ChatGPT says 200 million people use the AI agent every month for advice on managing money or debt. Now the platform has launched a personal finance tool where users can link their financial accounts for personalized advice.